这张照片中的第二次世界大战汽车修理工是女王伊丽莎白二世。 这是图片背后的故事

时间:2019-07-18  author:姬擎瓴  来源:永利皇宫网址  浏览:161次  评论:84条

1945年在英格兰穿着军装的年轻女性汽车修理工不会是一个罕见的景象,也不会有一个这样的女人向来访的高官示威的照片。 然而,这张特别的照片很不寻常,因为她没有在辅助领土服务中心(ATS)工作时所做的工作,这是一个妇女军队的辅助分支。

来访的贵宾是伊丽莎白女王 - 现在也许更为人所知的是王太后 - 年轻的ATS下属是她的女儿,未来的女王伊丽莎白二世。

这张照片是第二次世界大战女性展示的系列的一部分:在家庭前线和战斗中, 在马萨诸塞州内蒂克的第二次世界大战国际博物馆的 。该展览广泛展示了所扮演的角色。来自参与冲突的每个国家的妇女,这张照片是展览中的一个文件,大多数都强调了妇女在战争期间所寻求的积极作用。

“对我来说,这是女性在战争中扮演角色的一个非常有趣的例子。 女性希望成为正在发生的事情的一部分。 他们是正在发生的事情的一部分。 它符合伊丽莎白的母亲伊丽莎白女王的声明,当白金汉宫遭到轰炸时,她觉得她可以看到东恩德斯的眼睛,“博物馆馆长Kenneth Rendell说。

1939年,正如时代周刊在关于战争中的英国妇女的报道的那样,战争对国家妇女的影响是广泛而直接的。 职业女孩失去工作,因为不必要的企业关闭,家庭主妇应对紧缩措施,母亲将孩子送到农村安全地区,数千人报名参加辅助军事角色以及从驾驶公共汽车到挤奶奶牛的基本民事工作,当男人进入战斗时,这些空置。 在白金汉宫,年长的伊丽莎白女王正式成为女子皇家海军服役,女子辅助空军和妇女辅助领土服务的指挥官。 该杂志宣称,他们的制服是“自时代以来英国女王穿着的第一件好战服装。”她的女儿伊丽莎白公主和玛格丽特公主就像许多年轻的英国人一样,从伦敦被送去保护闪电战。

而且,当伊丽莎白公主于1944年年满18岁时,LIFE杂志将 ,她主张自己服务于其他年轻英国人的方式。

“国王在与议员长期商议之后裁定,她作为一位公主的训练超过了国家日益增加的人力问题,'Betts'不应该加入任何女性的辅助人员,也不应该在工厂工作,”该杂志说。 “但贝茨有其他想法。 毫不奇怪,不久之后,宫殿直言不讳地宣布,国王'很高兴将荣誉委员会作为ATS的第二个下属授予伊丽莎白公主殿下。'“

公主的服务愿望与她家乡的整体情绪保持一致,伦德尔说:“人们告诉我,幸运者是飞行员,因为他们正在做点什么。”

伊丽莎白公主,继承王位的继承人,被为ATS名誉第二下属 - 基本上相当于一名少尉 - 并于1945年3月开始接受培训。根据她父亲国王的皇室法令,她没有得到特别的待遇。等级或特权。 (她后来获得为初级指挥官。)当时,美联社说她是王室中第一位“成为女性服务全职活跃成员”的女性。

虽然不是战斗角色,但在ATS服役并非没有风险。 该服务于1942年 ,当时一名在防空站服役的妇女被炸弹炸死。 也没有那些有特权的人试图避免; 温斯顿丘吉尔的女儿玛丽也在ATS 。

一旦她加入,公主通过了军事驾驶考试,学会了阅读地图并修理引擎。 (她确实在温莎城堡睡了一觉,而不是和她的同伴ATS成员一起在营地里睡觉。)

根据照片背面印有的官方战争办公室标题,国王和王后以及玛格丽特公主参观了该国南部的ATS培训中心,并观看伊丽莎白公主了解汽车维修。 在照片中,公主向女王解释了她对引擎的工作。 美联社4月9日访问的称未来的主权“公主汽车修理工”。

除了为国家服务外,她还把时间安排在ATS上,作为非皇室生活的宝贵经验 - 包括上面照片中所见的场景。 “我从来不知道为皇室访问做了相当多的事先准备,”LIFE 公主的话说。 “我会再知道一次。”

写信给 Lily Rothman, 电邮:[email protected]